سلام

1) ابتدا به بخش "مدیریت پلاگین" ها رفته و افزونه فشرده ساز فایل های قالب را (در این قالب jbetolo) خاموش کنید تا بتوانید با افزونه فایرباگ در فایرفاکس ،کلاس و نام فایل مربوط به فونت سبد خرید را پیدا کنید .
2) روی بخشی که می خواهید تغییراتی دهید، کلیک راست کرده و گزینه inspect element را انتخاب کنید تا فایرباگ بازشود
3) دستور مورد نظر css را در باکس سمت راست - پایین در کلاس مربوطه اضافه کرده تا تغییر را مشاهده کنید. مثلا ما دستور font-size:15px رو به کلاس priceColor2 اضافه کردیم (تصویر پیوست)
4) حال کافیست این کلاس رو به یکی از فایلهای قالب اضافه کنید. مثلا :
templates/rastchin_hypermarket/css/template-rtl.css

اینکار کل صفحه رو تغییر میده!
من میخوام فقط اون قیمت ها بزرگ بشه

بستگی داره به کلاسی که دستور رو داخلش قرار می دید. کلاس داخلی ترین المنت رو انتخاب کنید تا روی بقیه المنت های اعمال نشه
برای اینکار نیاز به مقداری دانش css دارید

چندان مهم نیست.
خواهشا در مورد فاکتور ویرچومارت کمک کنید:فاکتور ویرچومارت