1) در پنل مدیریت با زبان انگلیسی کار کنید تا فایل راستچین پنل مدیریت قالب isis یعنی همان template-rtl.css لود نشود
2) اگر همچنان می خواهید با زبان پارسی پنل مدیریت کار کنید، باید به خط 8657 فایل template-rtl.css رفته و کلاس زیر را حذف کنید :
.chzn-container .chzn-drop {
right: -9999px;
left: auto;
}
فایل بروز شده را پیوست کرده ایم. مسیر فایل نیز به ترتیب زیر می باشد :
administrator\templates\isis\css
فراموش نکنید بعد ازین تغییر در فایل css یکبار پنل مدیریت را با کلیدهای CTRL+F5 رفرش نمایید